Noch einen bitte.
Bist du allein hier?
Wollen wir was zusammen unternehmen, wenn du ausgetrunken hast?
Vielen Dank.
Du bist aber abweisend. Du ignorierst mich doch nicht etwa?
Lass mich besser in Ruhe.
Hm?
Ich hab's doch gesagt...
Mann, ich halt's nicht mehr aus!
Egal wie viel ich putze, sofort sieht's wieder aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen!
Hm? Wovon redest du?
Davon, dass du nach dem Essen ruhig mal aufräumen könntest.
Ja, schon gut.
Morgen dann...
Morgen?
Jo. Morgen wird alles auf mysteriöse Weise wieder sauber sein.
Du meinst, weil ich sauber mache, oder?
Könnte man so sagen.
Mann!
Beweg dich und mach sauber!
Ich mach ja schon.
Meine Güte... Ich möcht mal wissen, was deine Eltern dazu sagen würden.
Ich...
Ich hab keine Eltern.
Äh, ich hab's nicht so gemeint...
Du... Aua!
Hey... Warte!
Dante, du Idiot! Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben!
Hey, Miss Patty...
Du hast sie schon wieder geärgert, oder?
Klappe.
Was willst du?
Wenn du hier putzen willst, tu dir keinen Zwang an.
Hol dir 'ne Putzfrau, wenn du das Geld von diesem Job hast.
Ich möchte, dass Sie eine Weile darauf aufpassen.
Gibt's dafür nicht eigentlich Schließfächer am Bahnhof, Morrison?
Jetzt sei mal nicht so.
Dieses Objekt wurde von Generation zu Generation in Ninas Familie weitergereicht.
Ein unbezahlbares Medaillon, das man nicht einmal versichern kann.
Sie hat es geerbt, nachdem ihr Vater starb.
Seitdem sind zehn Jahre vergangen...
in denen Interessenten dafür sogar ihr Leben bedroht haben.
Zehn Jahre...
Warum willst du es jetzt jemandem anvertrauen?
Na ja, sie wurde noch nie so oft hintereinander angegriffen wie in letzter Zeit.
Das war oft sehr gefährlich.
An dieser Stelle kommst du ins Spiel.
Werden Sie den Auftrag annehmen?
Überleg dir, was du sagst, Partner.
Schon gut. Mir ist eh langweilig.
Ich mach's.
Dante, du Idiot.
Du hast einfach kein Einfühlungsvermögen.
Obwohl du selbst keine Eltern hast...
Hi, Dante!
Was? Du bist heute alleine hier?
Ich bin immer alleine.
So geht das nicht, sie ist momentan in einem schwierigen Alter.
Entschuldige dich bei der kleinen Prinzessin.
Kümmer dich um deinen eigenen Kram.
Bring mir lieber das Übliche.
Okay!
Echt...
Dante, du Idiot!
Warum schaust du denn so bedrückt?
Arbeite lieber was, bevor du hier rumsitzt.
Du hast immer noch nicht deine kompletten Schulden zurückgezahlt.
Ich arbeite gerade.
Was ist das?
Ein Medaillon.
Das seh ich auch selbst!
Ich will wissen, warum du's hast.
Bodyguard...
Nein, eher Medaillonguard...
Das ist nicht lustig.
Danke für's Warten.
Mama...
Ist es so wertvoll, dass...
Was soll das?
Damit allein kann ich meine Schulden sowieso nicht bezahlen.
Was denkst du eigentlich von mir? Es gehört ja nicht dir.
Her damit!
Hey!
So ein Gauner bin ich auch wieder nicht.
Na ja, mach den Job anständig und zahl dann deine Schulden zurück.
Ich kann das einfach nicht tun.
Wovon redest du?
Wir haben es ihm doch schon gegeben.
Jetzt bleibt uns nichts anderes übrig, als ihn zu beobachten.
Ich hab das nur gemacht, weil du sagtest, er würde es schon schaffen, aber...
Ich will nicht, dass du in ständiger Gefahr lebst.
Außerdem können wir uns wirklich auf ihn verlassen.
Solange ich das Medaillon habe, kann ich mich auch selbst um schwächere Feinde kümmern.
Das weiß ich auch.
Aber du wirst nicht immer von kleinen Fischen angegriffen werden.
Das...
Es hat wohl begonnen.
Wer zur Hölle bist du?
Wo ist diese Frau hin?
Hast du den magischen Stein?
Ist es das, was du suchst?
Warte!
Was hast du jetzt vor?
Bitte, lass mich gehen.
Wa-- Nina!
Wenn ich diesen Stein bekomme, werden die Kräfte meines Meisters...
Ich hab keine Ahnung, wovon du redest, aber... Gute Nacht.
Bye.
Ich dachte, ich könnte etwas mehr Spaß mit ihm haben.
Oha, wenn du gekommen bist, um mich anzufeuern, tut's mir leid...
Die Show ist schon vorbei.
Das war ziemlich unhöflich von dir.
Du hättest mir ruhig sagen können, dass Teufel hinter dem Medaillon her sind.
Du hast den Teufel besiegt?
In der Hinsicht bin ich ein Experte.
Und? Wer ist das?
Ein alter Freund von mir.
Ich bin Simon.
Simon hat mir von dir erzählt.
Er sagte, dass es da einen Kerl gibt, der das Medaillon vor diesen Teufeln beschützen kann.
Aber jetzt würde ich es gerne wieder haben.
Ich kann nicht zulassen, dass jemand wegen mir in Gefahr gebracht wird.
Dann will ich aber für meine bisherige Arbeit bezahlt werden.
Ich bezahl dich morgen.
Dann bekommst du das auch erst morgen wieder.
Einverstanden.
Ich komme morgen in dein Büro.
Warte, Mama!
Mama!
Patty...
Mama...
Mam...
Mama!
Mama...
Na komm, ich bring dich nach Hause.
Und komm morgen wieder zu mir.
Diese Frau, die du für deine Mama hältst, sollte morgen mit meiner Bezahlung vorbeischauen.
Das ist ganz sicher meine Mama!
Du glaubst also, dass du jemanden wie mich jederzeit töten könntest, hm?
Diese Selbstüberschätzung könnte sich als verhängnisvoll herausstellen, Dante.
Hey, Patty...
Langsam könntest du dich mal zusammenreißen und aufräumen...
Schon gut...
Sie ist ganz schön spät dran.
Können wir dieser Frau wirklich vertrauen, Morrison?
Was sagst du da?
Du vertraust ihr doch, sonst hättest du doch nicht gesagt, dass sie das Geld vorbeibringen soll, oder?
Darum geht's doch gar nicht.
Du glaubst doch nicht etwa, dass sie ein Teufel ist?
Sie hatte mir auch nicht gesagt, dass es Teufel sind, die hinter der Kette her sind.
Sie sieht jedenfalls aus wie ein normaler Mensch.
Sie hat sogar ein Zimmer in einem Hotel.
In welchem Hotel?
Grandia, glaub ich...
Mann...
Bitte mach es doch nicht noch unordentlicher, als es schon ist.
Das sagt der Richtige.
Hey!
Was ist denn mit ihr los? Wollte sie nicht Nina sehen?
Keine Ahnung...
Wahrscheinlich läuft wieder was im Fernsehen, das sie sehen will.
Hoffnungloses Gör.
Telefon, Dante.
Nervt das alles. Mann...
Devil May Cry.
Was? Ach, du bist's.
Was?
Bist du dir da sicher?
Natürlich.
Ich bin extra in die Nationalbibliothek gegangen, um es zu überprüfen.
Ich hab die Unterlagen für dich hier, falls du sie willst.
Ja, wär gut.
Danke dir.
War das Nina?
Nö. Es ging um Ninas Medaillon...
Hey, Morrison! Wo ist das Medaillon?
Hä?
Mama...
Patty...
Simon!
Komm rein.
Danke.
Du kommst genau richtig.
Ich hätte da eine Bitte.
Eine Bitte?
Könntest du zu diesem Kerl gehen und ihm das Geld für das Medaillon geben?
Warum gehst du nicht selbst?
Ich will nicht.
Weil dieses kleine Mädchen Patty vielleicht dort ist?
Du weißt doch selbst, dass ich nicht bei ihr sein darf.
Ja, stimmt schon.
Oh, was ist denn mit deiner Hand passiert?
Nichts...
Hab mir nur etwas Kaffee über die Hand geschüttet.
Aber du sollst doch keinen Kaffee trinken...
Soll ich nicht?
Du...
Seltsam...
So beliebt sollte das Buch eigentlich nicht sein.
Oh, das hätt ich nicht gedacht.
Lernen Teufel etwa auch?
Ich bin nicht so wie Dante. Ich lerne gerne.
Und dieses Buch da...
Hm?
Was hat das zu bedeuten?
Ist doch egal, beeil dich lieber.
Ja, ja.
Du bist also aufgewacht.
Wer bist du?
Wer weiß.
Was willst du?
Was ich will...
Das solltest du am besten wissen.
Aber das Medaillon ist nur für Teufel von Nutzen.
Du bist doch kein Teufel?
Aber dann hätte das Medaillon doch reagieren müssen...
Stimmt schon, dass das Medaillon auf die Kräfte eines Teufels reagiert.
Aber wenn der Teufel besonders schwach ist, fällt diese kaum wahrnehmbar aus.
Ich bin schwach, ein Teufel ganz ohne Kräfte.
Wenn ich mich als Mensch verkleiden will, muss ich sogar ihre Haut tragen...
Ungefähr so.
Wo ist dann Simon?
Tut mir leid, aber ich hab seine Innereien weggeworfen.
So ist es nunmal, Nina Rowell.
Wenn ich das letzte Stück, deine Kette, bekomme, hab ich endlich alles zusammen.
Wegen dieses Gastes, Sid...
H-Hey!
Wie ich gesagt habe, ich kann Ihnen nichts über unsere Gäste mitteilen. Das sind die Hotel...
Was willst du lieber? Die Hotelregeln nicht einhalten oder ein klaffendes Loch im Kopf?
Es ist langsam an der Zeit, sie abzuholen.
Abzuholen?
Tu doch nicht so.
Ich weiß von dem Medaillon und deiner Tochter.
Ohne die beiden Dinge kann ich die Zeremonie nicht durchführen.
Bitte, lass Patty in Ruhe!
Ich soll sie in Ruhe lassen, hm?
Das ist es also.
Deswegen hast du deine Tochter allein gelassen.
Patty!
Du bist also wirklich meine Mama?
Patty, lauf!
Du bist wirklich meine Mama.
Ist doch egal! Lauf endlich weg!
Was für eine reizende Fehlkalkulation.
Ich hätte nicht gedacht, dass die Kleine es selbst herbringt.
Endlich hab ich auch etwas Glück.
Los, leg das Medaillon auf den Altar in der Mitte.
Patty, hör bloß nicht auf diesen Kerl...
Mama!
Du hältst jetzt die Klappe!
Los, beeil dich und tu, was ich sage, oder...
Nicht, Patty...
Schneller!
Ja, genau da hin.
Jetzt leg das Medaillon einfach genau in die Mitte des Altars.
Beeilung!
Schneller!
Nicht, hör auf, Patty!
Und, in Ordnung so?
Lässt du meine Mama jetzt gehen?
Ja, klar... Da!
Mama!
Endlich! Endlich ist es so weit!
Hiermit werde ich endlich König der Dämonenwelt und übertreffe sogar die Großen Vier!
Mama! Mama...
Warum...
Warum hast du das getan...?
Mama...
Dante!
Was ist das denn?
Morrison, nimm die beiden und bring sie aus dem Hotel.
H-Hey!
Und wenn du schon dabei bist, schaff auch gleich alle anderen aus dem Hotel raus!
Ich bekomm die doch nie alle hier raus.
Dante!
Was ist das?
Was ist denn?
Mir egal wie, aber beeilen Sie sich und evakuieren Sie das Hotel!
Das... sagen... Sie... so... einfach...
Beeilung!
Du kommst zu spät.
Tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber ich bin bereits im Besitz von Abigails Erbe.
Du wagst es, so etwas hinter meinem Rücken zu planen...
Du gehst mir auf die Nerven.
Wir sollten uns verabschieden.
Du solltest lieber um dein Leben betteln, Idiot.
Ich bin nicht mehr der, der ich mal war...
Ich werd's dir vorführen!
Lauft!
Ich zeige dir die Macht Abigails, die Macht eines Königs!
Was geht da oben nur vor sich?
Es ist vorbei.
Das ist das Ende der Welt.
Wehe du stirbst, Dante.
Alles, was einen Anfang hat, muss auch ein Ende haben.
Das ist ein Gesetz.
Vielleicht fühl ich mich dann einsam, aber ich bin niemand, der deswegen bedrückt wäre.
Wenn etwas vorbei ist, sollte man einfach einen riesigen Tumult darum machen.
Wenn man das tut, wird man dazu fähig sein, dem Ende mit einem Lächeln entgegenzutreten.